Translator: Nguyễn Mạnh Vũ *** “Nuoo… Cái khu mỏnày tối hơn mình nghĩ..”. Mặc dù vẫn cònđang lúc hoàng hôn, nhưng bên trong mỏ tối đen như mực. Vì cổng vào đangở trước mắt tôi, cảm giác làm tôi thấy tốt hơn được một tí. Thế nhưng, tầm nhìnthì ngày càng tệ hại khi tiến sâu vào bên trong. “Uhmm.. Chúng tađã lấy những cái đèn lồng từ hội rồi phải không ?”. Chúng tôi có bộ2 vật dụng nhận được từ guild khi chấp nhận nhiệm vụ, một cây cuốc chim chim vàmột cái lồng đèn bỏ túi. Tiện đây, điềuđáng nói là những cái đồ này, đúng như mong đợi, tất nhiên là chúng không free. 1 cái cuốc chim ngốn 5000col và đèn lồng là 2000col. Nói cách khác, tạilúc này đây; với sự trang bị cho cả 3 người, chúng ta đã tốn mất 21000col tiềnphí. Chuẩn bị dụng cụcho cả 4 người là một tổn thất đớn đau. Đặc biệt hơn thếnữa, mấy cái lồng đèn này là vật dụng tiêu thụ, đòi hỏi phải thay thế và sửa chữanhiều lần. “Chủ nhân, làmơn hãy bớt căng thẳng”. Khi tôi lấy nhữngchiếc đèn lồng ra từ quả cầu, một hỏa cầu bay ra từ ngón tay trỏ của Carolina. “Oh.. Nó độtnhiên sáng hơn nữa, đúng không ?”. “Đây là ma thuậtcó tên gọi là “Flashlight” giúp thắpsáng bóng đêm. Ma thuật này có thể kéo dài tới 8h khi ngài sử dụng”. Hệt như mọi kì vọngtừ Carolina. Nếu chúng ta cóthể sử dụng, ta có thể hạn chế sự tiêu thụ của những chiếc lồng đèn. Tôi muốn nói rằngnếu cô chịu nói điều này sớm hơn thì tốt biết mấy, nhưng nói thế..tôi sẽ bị quêmất thôi. “Cô đã cứu chúngta. Hệt như tôi đã nghĩ, Caro thật đáng tin cậy”. “Cảm ơn ngài rấtnhiều. Em không xứng đáng với những lời vàng ấy”. Trái lại, cáicon mà chẳng đáng tin cậy chút nào là con nữ thần bánh bèo đằng kia. Khi tôi nghĩ côta đã ngoan ngoãn kì lạ trong một khoảng thời gian, Aphrodite lao lên phía trướcnhững người khác để thu khoáng quặng. “Fufufu…Souta ! Nhìn này… Một hòn đá … Cấp độ G. Qua kĩ năng mắt quỷ, tôi nhận được dòng này : (Đó là một hòn đá và chỉ là một hòn đá) Aphrodite, với cái nhìn tự mãn trên khuôn mặt, đang cầm một lượng lớn đá trong tay cô. “Nhìn này, nó làquặng mà… sao ngươi lại nói chỉ là những cục đá bình thường chứ ?”. “Nah..Eh..Nói dối..Ngươi đang dối ta…Cái này mà gọi là đá ư… nó sáng bóng và láng mịn thế này kiamà ?”. “Nếu cô nghĩ tôinói dối, thử dụng thần nhãn của cô xem sao”. Khi tôi vạchquan điểm ra đến mức ấy, Aphrodite tức giận quẳng đi hòn đá trong tay. “Na..Nó thật sựlà đá…Ku…ngươi đã dùng mánh khóe nào đó để lừa ta..Nữ Thần Tình Yêu và Sắc Đẹp…đúng không ?”. “Không, không, tấtnhiên là không. Cứ dùng thần nhãn của cô từ lúc đầu. Lẽ nào cô định phí hoài mộtkỹ năng tuyệt diệu đến thế sao ?”. Kỹ năng “ThầnNhãn” là kỹ năng duy nhất chỉ thần linh có thể sử dụng và nó còn hiệu quả hơn cả“Qủy Nhãn” của tôi nữa. Quỷ Nhãn Phán Xé t@ Grade B ..Kích hoạt !. (Kỹ năng cho phép nhìn xuyên qua năng lực của những chủ thể và cả vật dụng của họ - giới hạnsử dụng trong thế giới Adelheid) Thật sự thì, tôithấy ghen tị, rất ghen tị với đôi mắt đó. Nếu mình sử dụng thần nhãn của Aphrodite. Mình không những có thể thấy số đo 3 vòng của các quýcô, mà còn thấy cả màu từ “Di Vật Thần Thánh” của họ. “Uuu…Thậm chí nếu cậu có nói thế, thần nhãn sử dung rất nhiều năng lực ma pháp nên ta không thểdùng nó bừa bãi. “Thật à ?”. Trong trường hợp như thế, thì năng lực của Aphrodite sẽ không thật sự giúp ích trong suốt nhiệm vụ. Dù nói gì đichăng nữa, chúng tôi sẽ phải cứ thực hiện như bình thường. Dù không còn lựachọn nào, nhưng công việc này phải được hoàn thành bởi sức lực của 3 người conlại và lũ quái vật. Quặng Sắt Thô Gấp G ( Quặng chứa rất ít sắt ) “Ohh.. Hòn đánàylà…”. Cuối cùng, saukhi đi được một lát, chúng tôi đã phát hiện một khoáng quặng có vẻ giá trị rơira trên đường. “Không may là…sẽchẳng có ai mua thứ sắt phế liệu này cả. Thực tế mà nói, không còn bất cứ quặngcó giá trị nào sót lại ở nơi đây”. Uguu!! Chắc rồi, nếu côta nói thế. Khi tôi suy nghĩkỹ lại, hòn đá này có lẽ được các phiêu lưu giả coi là thứ kém giá trị, họ quẳngnó trên đường đi về nhà. “Nhưng, nếu trong trường hợp thế này thì không còn hy vọng nào để tìm quặng à ?. Bởi vì nhữngkhoáng vật có giá đều đã bị những người tới trước lấy đi.”. “Chính xác. Đólà lí do tại sao nơi đây có cái không khí như thế này…do đó, chúng ta phải tựmình đào sâu hơn nữa để kiếm quặng”. Sheryl dẫn lốisau khi nói, cô lấy cây cuốc chim trong tay và khua mạnh vào đống mỏ phía trước. Quặng đồng Cấp F (Quặng chứa rấtnhiều đồng). Quặng sắt cấp F (Khoáng quặng chứa lượng sắt cao) Ohh.. Tìm ra rồi, thựcsự tìm ra rồi kìa… “Ngạc nhiên thậtđó, các loại quặng dường như được chôn ở khu vực gần đây” – Sheryl nói “Tuyệt quá, làmsao mà cô biết vị trí chôn quặng vậy ?”. – Tôi sửng sốt “Chẳng phải totác gì đâu. Bởi vì loài Gnome chúng tôi vốn ăn quặng khoáng để sống nên chúngtôi nắm được sơ lược về nơi chôn những thứ này chỉ bằng mùi”. Tôi không biếtGnome có thể làm thế - chẳng có bộ truyện nào nói vậy cả. Tôi cũng đoán vìthói quặng là thức ăn nên họ phát triển cơ chế “săn mồi” khác với các giốngloài khác. Này này… Có lẽ là đây…Chẳngphải cơ hội giàu nhanh càng gần tâm hơn rồi sao… “Vậy thì Sheryl, cô có thể chỉ bọn tôi quanh đây, nơi nào sẽ có quặng không ?”. “Tất nhiên, tôiđã dự định làm thế, nhưng…nhưng. ! Có chuyện gì xảy ra với Souta thế … Đáng sợ quá… Đôi mặt cậu thật đáng sợ…”. “Thật à…tôi vẫnlà tôi của ngày nào mà…đúng không..Sheryl..”. “Không đúng tínào. Sao tự nhiên tôi cảm thấy khoảng cách giữa 2 ta đột nhiện gần quá vậynè…”. Ối… Tôi đã bị mù bởilòng tham và dường như, tôi vừa ôm Sheryl và ***. Tự nhắc nhở mìnhphải cẩn thận. Nếu bị Sheryl ghét, thì sự hoạt động này sẽ vô nghĩa và chẳng thu được kết quả gì cả. “Này Caro..Chúngta không đang nghĩ đến cùng một thứ đâu đúng không ?”. “Trùng hợp thật,chỉ là bây giờ…tôi vừa định hỏi cô như thế”. Hmm 2 người kia đangthì thầm gì thế nhỉ. “Ta sẽ không đểSheryl là người duy nhất cậu đánh giá cao”. “Ta sẽ không đểbất kì ai chiếm được tình cảm của Chủ Nhân… ngài là của ta… và chỉ của một mình ta”. Dù tôi không hiểulắm nhưng.. Khi tôi ôm Sheryl…tôi cảm thấy đâu đó sát ý và động lực rực cháy lên trong đôi mắt của hai người kia.